Dîvân u Lugât-it Turk'teki Atasozleri

[NiryA]

Dîvân u Lugât-it Turk'teki Atasozleri

-- Agılda oglak togsa arikda oti oner (I. 65)
"Agilda oglak dogsa, dere boyunda otu biter."

-- Alimci arslan, berimci sıcgan (I. 75) (I. 409)
"Alacagina arslan, verecegine, borcuna sican"

--Abci nece al (tep) bilse, ayıg anca yol bilir (I. 63) (I. 332)
"Avci ne kadar hîle bilse, ayi o kadar yol bilir."

--Alp cerikde, bilge tirikde (I. 38)
"Yigit ordu icinde, bilgin mecliste (kiñeste) belli olur."

--Azuv ayur tubum altin, kamic ayur men kayda men (I. 52)
"Tencere der dibim altin, kepce der ki ben nerdeyim?"

--Bor bormayip, sirke borma(III. 121)
"Sarap olmadan, sirke olmaz."

--Bir tilkü terisin ikile soymas (III. 244)
"Bir tilkinin derisi iki defa soyulmaz, yuzulmez"

--Bori kosnisin yemes (III. 220)
"Kurt komsusunu yemez."

--Boriniñ ortak, kuzgunuñ yigac basinda (I. 439)
"Kurdun avi ortakli, kuzgunun avi agacda kendine ait olur"

--Bugday katinda sarkaç subalur (III. 240)
"Bugdayin yaninda karamuk otu da sulanir"

--Caksa tutnur, calsa bilnur (II. 23)
"Yaksa tuter, soylese bilinir."

--Ermeguge bulıt yuk bolur (I. 13)
"Tembele bulut yuk olur."

--Er sozi bir, eyer koki uc (II. 283)
"Er kisinin sözü bir, eyerin bagi 3 olur)

--It cakiri atka tegir, at cakiri itka tegmes (I. 363)
"İt nazari ata deger, at nazarı ite degmez."

--İki kocñar basi bir asacta (asicta) pismas (III. 382)
"İki koc basi bir tencerede pismez"